體育資訊08月28日訊 《經濟觀察報》張曉暉撰文《劉翔“買斷”需要多少錢？》，估算劉翔的“買斷”費用區間大致為100萬元至150萬元之間。

所謂“買斷”，就是運動員所在的各地體育局，一次性給予該名運動員一筆金額不菲的補償，算作對該名運動員的職業生涯的綜合補償金，官方叫作“自主擇業一次性經濟補償”。

那么如果劉翔選擇自主擇業的話，他的補償金會有多少呢？國內有公示的案例，比如2026年5月，江蘇省體育局官網公示《2026年省優秀運動隊擬退役運動員名單》及附件審核表顯示：

2024年巴黎奧運會女子羽毛球奧運亞軍何冰嬌，她選擇了自主擇業，也就是劉翔說的“買斷”，共計獲得74.63萬元補償金。費用構成?為：基礎安置費38.77萬元；運齡補償費（運齡14.5年）19.87萬元；運動成績獎勵費（含巴黎奧運會女單亞軍等）16萬元。

另外一位國家女子乒乓球運動員錢天一的“買斷”費用是72.63萬元。

參考江蘇省體育局對奧運亞軍何冰嬌的補償標準，劉翔是奧運冠軍、世錦賽冠軍并且打破世界紀錄，以運齡13年計算，估算劉翔的“買斷”費用區間大致為100萬元至150萬元，由基礎安置費、運齡補償費和運動成績獎勵費（奧運冠軍獎勵費更高，各地標準不一）組成。

而如果劉翔選擇繼續當教練，參考《上海市2025年市級單位預算》，上海市體育局的中級教練年薪約20萬元，按照《中華人民共和國勞動法》，1983年出生的劉翔還可以工作20年，至63歲退休。那么劉翔可以取得約400萬元以上的教練薪酬收入。

8月27日上午，經濟觀察報記者致電上海市體育局政務公開電話，詢問劉翔的“買斷”補償金大概是多少金額？一位工作人員稱：“不清楚這一金額”，建議記者致電上海市體育局總機電話詢問，記者撥打上海市體育局總機由工作人員轉至辦公室，電話暫未獲得接聽。

同日，經濟觀察報記者通過微博嘗試聯系劉翔本人，截至發稿，暫未得到劉翔本人的回應。