譯者注：原文發(fā)表于體育畫報(bào)，作者：Amir Motameni；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月2日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

火箭擁有NBA最強(qiáng)的三人組之一。在開啟本賽季時(shí)，杜蘭特、申京和阿門·湯普森絕對(duì)能排進(jìn)我的前五，而且我喜歡火箭三人組的原因并不僅僅在于天賦，更在于他們?nèi)说募夹g(shù)特點(diǎn)截然不同。

他們之間真的沒有太多位置和功能的重疊。即便已經(jīng)38歲，杜蘭特依舊是籃球界最出色的建隊(duì)基石級(jí)別得分手之一。申京為火箭提供了一名能主導(dǎo)進(jìn)攻運(yùn)轉(zhuǎn)的中鋒，他既能自己得分，也能為其他人創(chuàng)造機(jī)會(huì)。湯普森甚至不需要球隊(duì)為他布置任何戰(zhàn)術(shù)就能影響比賽，而且他已經(jīng)成長為那種你可以直接派去死纏對(duì)方頭牌的防守尖刀。

杜蘭特改變了一切

杜蘭特依然是籃球界最頂級(jí)的純得分手之一，而對(duì)火箭來說最重要的一點(diǎn)是，他們不需要杜蘭特像他生涯早期那樣把整支球隊(duì)的進(jìn)攻扛在肩上。這恰恰是我非常看好他如今處境的原因。

當(dāng)然，還是會(huì)有一些夜晚火箭需要杜蘭特去接管比賽，尤其是在比賽末段節(jié)奏慢下來、你需要有人能直接把球放進(jìn)籃筐的時(shí)候。在火箭，他依舊能做到這些。你可以在側(cè)翼把球交給他，讓他在中距離發(fā)牌，讓他去打擋拆，或者讓他去軍訓(xùn)錯(cuò)位防守者。

申京同樣也能為火箭運(yùn)轉(zhuǎn)進(jìn)攻；他們不必把一切都?jí)涸诙盘m特身上。申京是一名精英級(jí)別的低位得分手，也是一位極其出色的傳球手。他還在與新任投籃教練英格蘭德一起潛心打磨自己的三分球。

申京或許是讓這個(gè)三人組與眾不同的原因

這正是我認(rèn)為火箭三人組真正有趣的地方，因?yàn)樯昃┙^不僅僅是一個(gè)你把球往低位一扔讓他去單打的傳統(tǒng)中鋒。他完全可以像約基奇那樣合理地去運(yùn)轉(zhuǎn)你的整套進(jìn)攻。

我們已經(jīng)見識(shí)過申京在低位創(chuàng)造機(jī)會(huì)、尋找空切隊(duì)友、處理球以及做出大多數(shù)中鋒根本無法做出的閱讀時(shí)是多么的游刃有余。他也已經(jīng)進(jìn)化成了一個(gè)真正的得分威脅，這意味著防守者不能再一味地收縮并在外線放空他。

如果你開始對(duì)申京施加額外的防守注意力，你就有可能給杜蘭特留下空位。如果你忌憚杜蘭特而不愿放空他，申京就能獲得更多的操作空間。然后你還有湯普森在場上無處不在地游走、空切、沖搶籃板，并時(shí)刻尋找著攻擊機(jī)會(huì)。

湯普森是我如此看好他們上限的原因

當(dāng)你稱這是一個(gè)前五級(jí)別的三人組時(shí)，湯普森可能是最容易被人們質(zhì)疑的那個(gè)人，因?yàn)樗麤]有杜蘭特那樣的輝煌履歷，也沒有申京那樣的進(jìn)攻產(chǎn)出。

但他恰恰是我夢寐以求能陪伴在那兩人身邊的那種第三球星。

湯普森可以攬下最艱難的外線防守任務(wù)，像個(gè)大體型內(nèi)線一樣拼搶籃板，推動(dòng)火箭的轉(zhuǎn)換進(jìn)攻，并用他勁爆的運(yùn)動(dòng)能力在對(duì)手陣中制造絕對(duì)的混亂。在某些時(shí)間段里，你會(huì)覺得他無處不在，而火箭甚至不需要為了迎合他去改變?cè)械倪M(jìn)攻體系。

當(dāng)你身邊的兩位搭檔已經(jīng)在進(jìn)攻端提供了如此豐厚的火力時(shí)，這種特質(zhì)簡直是無價(jià)之寶。

湯普森還很年輕，遠(yuǎn)未成為完全體，所以我無比期待看到他將如何繼續(xù)進(jìn)化。

如果他的投籃能持續(xù)進(jìn)步，并最終讓其他球隊(duì)在遠(yuǎn)離籃筐的地方也不得不時(shí)刻給予他尊重，那就是這個(gè)三人組真正化身對(duì)手噩夢的時(shí)候。就目前而言，防守者因?yàn)樗奶抖贪迦匀豢梢宰龀瞿承┓朗厝∩帷Ｈ绻麆儕Z了防守者的這些選擇，突然之間你就不得不面對(duì)他的體型、速度和持球沖擊力，而且你還再也不敢放空他。

這就是為什么湯普森對(duì)我來說是關(guān)鍵的X因素。杜蘭特和申京已經(jīng)為火箭奠定了精英級(jí)別的進(jìn)攻基本盤。湯普森則能夠拔高整個(gè)團(tuán)隊(duì)的上限，因?yàn)樗麕砹四莾蓚€(gè)人都不具備的東西。

這不僅僅是三個(gè)能得分的家伙

這可能是我將火箭列入前五討論中的最強(qiáng)有力論據(jù)。

有時(shí)候我們?cè)谡務(wù)摗叭揞^”時(shí)，我們真的只是在說三個(gè)能瘋狂得分的家伙。很顯然，當(dāng)天賦形成降維打擊時(shí)那一套行得通，但火箭的三人組絕非僅僅是把三個(gè)天賦異稟的球員簡單地拼湊在一起那么簡單。

杜蘭特給你精英級(jí)別的硬解投籃能力，申京給你組織串聯(lián)和內(nèi)線威懾力，而湯普森則給你防守、運(yùn)動(dòng)能力、籃板保障和轉(zhuǎn)換進(jìn)攻。

他們能用截然不同的方式擊穿你的防線，我認(rèn)為當(dāng)你深入到季后賽的肉搏戰(zhàn)，當(dāng)對(duì)手花整整一個(gè)系列賽去試圖扼殺你最擅長的東西時(shí)，這就顯得至關(guān)重要了。